Sybase & SISTRAN:

Sybase y SISTRAN han mantenido una relación estratégica de 10 años, en torno a aplicaciones de negocio de seguros líder de SISTRAN y la tecnología de Sybase líder. With over 25 implementations of SISE (Insurance Back Office System) live using Sybase, and a large team of specialists, SiSTRAN is deeply committed to Sybase technology and installed base.

Sybase provides open enterprise architecture infrastructure, stable and reliable including database engine, development tools, integration middleware, enterprise portals and mobile and wireless servers. The Sybase software solutions are a bridge for the integration of all technology platforms. Because "Everything Works Better When Everything Works Together. ™"

Sybase Corporation:
-----------

As we celebrate 20 years of innovation, Sybase enables the Unwired Enterprise concept of providing business infrastructure and mobility, as well as software solutions development and integration. The world's most critical data in commerce, finance, government, healthcare and defense products operate on Sybase.

Founded in 1984, Sybase quotes on the NYSE under the symbol index SY. It is one of the largest independent software companies in the world. It has over 3,600 employees in 60 countries worldwide.

It is the leader provider in mobile database and middleware and the largest provider of mobile Internet services with 8 million registered users of AvantGo, 12.000 busniess customers and 1,000 ISVs and partners integrated.

For additional information on Sybase, visit www.sybase.com